Existem várias maneiras de configurar os e-mails da sua hospedagem no Android ou iOS, porém a mais simples e rápida é com o Spark.
O Spark está disponível nas versões Android e iOS e pode ser baixado abaixo:
iOS - https://apps.apple.com/br/app/spark-email-app-da-readdle/id997102246
Android - https://play.google.com/store/apps/details?id=com.readdle.spark&hl=pt_BR&gl=US
Ao baixar o Spark e entrar pela primeira vez ele fará uma breve apresentação do App e aparecerá um botão "Vamos começar".
Clique nele e logo após você será redirecionado para o login, após digitar seu login e senha é só clicar em "Iniciar sessão" e aguardar! Ele faz a configuração de forma automática e segura.